Ugly Biography

Compiled & Edited by: Roake

Translator: mtl

Ugly Biography

Title
丑姑传 Ugly biography

Author
天远大 Tian Yuan Da

Info

Chapters: 262: 600K words
Genre: F, T, SL

Description

Modern urban female white-collar workers wear the ancient ten-year-old farmer Chou-Gu Niang. Not only looks ugly to the father, but also carries a few oil bottles [human baggage]. In order to survive, Chou-Gu went to the mountains to hunt and farm, and was busy feeding the family.

During her busy life, she met the lonely Ning-Er from Capital City. The two helped each other and the better the day.This article uses the form of farming text to show you a vivid and vivid picture of ancient life. The author's style is easy and smooth, and is a good story worth reading.

┃ Content tag : near the water tower, past and present, through time and space, childhood
┃ Main character : Wu-Siyan (Chou-Gu = Ugly) Ning-Yun-chuan (Ning-Er)
┃ Supporting role : Wu-Siming (Big) Wu-Siyuan (Little Brother) Jiang (Ginger) Danu-Deng
┃ Others : farming, inspirational

Editor's Note

This story is mostly slice of life and farming. The end transitions to a more complicated story, which I didn't feel was really necessary. What made this novel worth reading is the very real struggles and cooperative relationship that grew naturally. Although the female lead is a Transmigrator with definite advantages, but there's nothing too outrageous about her new life. Her struggles are tangible and realistic.

Translation Note:
Poor farmers are not educated so they primarily have secondary or nicknames in lieu of formal names. Cow [nu], tiger [huizi], pillar, dog, flower [hua], and so on. I kept most of the names as is because I believe its more true to the environment even though it sounds a bit weird to a modern person.