I am Such a Woman

alert-success     STATUS:  COMPLETE 



*Update:  There's an english translator for this novel :  I Am This Type of Woman

 
Compiled & Edited by:  Roake
Translator:  mtl


I am Such a Woman [BM]



Title 
I am such a woman.     我就是这般女子

Author 
 [BM] Under Moon Butterfly   /    月下蝶影  [+++]
Author's other works (translated): To Be A Virtuous Wife  ,  Eight Treasures Trousseau   , 

Info
Genre:   [R][H]
Chapters:  142 

Description
The female host is the only granddaughter of the 1st Elder Princess (Emperor’s sister). She looks beautiful and arrogant, and her marriage is very unsatisfactory. She has experienced three retirements since she was a child. The story stems from the female host who dreams that her family has been ransacked, and the ending is very miserable, and then the dream is confirmed. This should be a tragic drama, but because of the character of the woman and the family "thinking open", this life that would have been very tragic has become a comedy. The author's humorous, lively and fluent style, humorous style, in a unique way to write the royal and aristocratic plots and hypocrisy, so that readers can not stop, has a pleasant reading experience.

Editor's Note
This is one of my favorite novel by one of my favorite author [BM].  The female lead is hiliarious, frivolous, and absolutely awesome.  Her family is a little clueless, but lovable.  The male lead is pretty darn cool, but it’s the female lead who will steal your heart!





Some new vocab to start the novel:

•       Married = can also mean engagement
•       Retire :  withdraw from a marital engagement  
Remarriage/Divorced :  not necessarily marriage, usually means getting engaged after being “retired”. 
•       Jia :  family 
•       "Tanhua" = "Flower" Best looking for the top three scorers of the Imperial examination
•       Vase :  attractive, but empty inside (usually an insult)
•       Count = Bo, Bo-Ye
•       Shi = the last name here means "Stone"  [shishi =  stone shi]
•       Country Owner = County Owner, lower than princess rank, usually bestowed upon the daughter of a Wang or Princess.  May also be granted as an Honorary Title instead of a Royal offspring.
•       Wang, Wangye = King  [not all princes can get a Wang/King rank]
•       Wangzi = prince
•      Elder Princess is the previous generation Princess, not the current Emperor's daughter


 
أحدث أقدم